no subject
1 February 2006 08:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
expellearmus002Сегодня, в день моего рожденья, родился христианский святой - Северус из Равенны:-))
Северус из равенны
Умер в 348 году.
Северус был бедным ткачом из Равенны (Италия), который никогда не предполагал, что Бог мог однажды позвать его из-за его ткацкого станка управлять епархией, но у Бога есть странные пути зова своих чад и иногда Он подаёт свою руку им в наименее подходящих местах: из-за плуга или плотницкой стамески выходит величайший из Его апостолов. Итак, это случилось. И, когда место епископа Равенны освободилось в 283, и собор был наполнен теми, кто собрался здесь, чтобы выбрать нового епископа, Северус сказал своей жене, Винсентине, что он хотел бы посетить министра и посмотреть, что будет. Она ответила, что лучше бы ему остаться дома и не показываться в своей рабочей одежде среди знатных и хорошо одетых горожан. «Какая неприятность может случиться оттого, что я пойду?» - спросил он. «Ну, у тебя здесь есть работа», - ответила она, – «вместо того, чтобы неприкаянно бродить или осматривать достопримечательности». Когда же он упорствовал, она сказала: «Иди, может, вернешься с хорошим ударом в ухо!». И добавила саркастично: «Иди, и пусть тебя выберут епископом».
Северус, привыкший к её острому языку, пошёл и, войдя в переполненный собор, встал сзади, стыдясь своей рабочей одежды, покрытой множеством шерстяных пушинок. Когда, в течение службы, власть Святого Духа была призвана в молитве, в собор залетел белый голубь, сразу привлекший внимание собрания, и затрепетал крыльями около уха бедного прядильщика. Ткач отгонял его, но голубь возвращался и в конце концов присел отдохнуть ему на плечо. Все глаза повернулись в его сторону. Люди приняли это за небесный знак, и все как один выбрали его епископом.
Винсентина была всё ещё дома и, когда запыхавшийся сосед прибежал к её двери с новостями, она рассмеялась и не поверила. «Что за сказка», - сказала она – «будто человек, который работает с ткацким станком, может стать прелатом». Но когда другой сосед прибежал к ней с той же историей, и ещё один, и толпа собралась у её двери, она поняла, что это правда, и лишилась дара речи.
Так и получилось, что Северус из ткача стал епископом Равенны. И если кто-то и сомневался в том, что он был хорошим ткачом, то его уважали за его работу и характер, и его выбрали не только из-за хорошего предзнаменования, но и из-за его собственных красивых личных качеств.
После именно он был выбран для сопровождения папского легата на синод в Сардике 344 года.
Когда наконец пришло время умирать, Северус сказал, что отслужит последнюю мессу перед всеми людьми, и тихо отпустит их со своим благословением. Когда всё было закончено, остался лишь мальчик, который прислуживал у алтаря, он попросил мальчика прикрыть двери, оделся в свою епископскую робу, и пошёл к могиле жены и дочери, которые умерли раньше его. Там с помощью мальчика он поднял камень и спустился в могилу, лёг туда, помолился, закрыл свои глаза и погрузился в сон. После смерти он был канонизирован и причислен к лику святых. Обычно изображается в епископской робе и с ткацким станком.
Может быть, этот голубь – действительно феномен, или просто красивое религиозное добавление к истории о непривлекательном епископе, но он встречается в некоторых историях.
В искусстве Северус – епископ-ткач. Он может иметь ткацкий станок, и ткацкие инструменты и, возможно, голубя на плече. Он – покровитель перчаточников, шляпных мастеров и ткачей.
Дурной перевод выполнен мисс Руквуд:-))
Северус из равенны
Умер в 348 году.
Северус был бедным ткачом из Равенны (Италия), который никогда не предполагал, что Бог мог однажды позвать его из-за его ткацкого станка управлять епархией, но у Бога есть странные пути зова своих чад и иногда Он подаёт свою руку им в наименее подходящих местах: из-за плуга или плотницкой стамески выходит величайший из Его апостолов. Итак, это случилось. И, когда место епископа Равенны освободилось в 283, и собор был наполнен теми, кто собрался здесь, чтобы выбрать нового епископа, Северус сказал своей жене, Винсентине, что он хотел бы посетить министра и посмотреть, что будет. Она ответила, что лучше бы ему остаться дома и не показываться в своей рабочей одежде среди знатных и хорошо одетых горожан. «Какая неприятность может случиться оттого, что я пойду?» - спросил он. «Ну, у тебя здесь есть работа», - ответила она, – «вместо того, чтобы неприкаянно бродить или осматривать достопримечательности». Когда же он упорствовал, она сказала: «Иди, может, вернешься с хорошим ударом в ухо!». И добавила саркастично: «Иди, и пусть тебя выберут епископом».
Северус, привыкший к её острому языку, пошёл и, войдя в переполненный собор, встал сзади, стыдясь своей рабочей одежды, покрытой множеством шерстяных пушинок. Когда, в течение службы, власть Святого Духа была призвана в молитве, в собор залетел белый голубь, сразу привлекший внимание собрания, и затрепетал крыльями около уха бедного прядильщика. Ткач отгонял его, но голубь возвращался и в конце концов присел отдохнуть ему на плечо. Все глаза повернулись в его сторону. Люди приняли это за небесный знак, и все как один выбрали его епископом.
Винсентина была всё ещё дома и, когда запыхавшийся сосед прибежал к её двери с новостями, она рассмеялась и не поверила. «Что за сказка», - сказала она – «будто человек, который работает с ткацким станком, может стать прелатом». Но когда другой сосед прибежал к ней с той же историей, и ещё один, и толпа собралась у её двери, она поняла, что это правда, и лишилась дара речи.
Так и получилось, что Северус из ткача стал епископом Равенны. И если кто-то и сомневался в том, что он был хорошим ткачом, то его уважали за его работу и характер, и его выбрали не только из-за хорошего предзнаменования, но и из-за его собственных красивых личных качеств.
После именно он был выбран для сопровождения папского легата на синод в Сардике 344 года.
Когда наконец пришло время умирать, Северус сказал, что отслужит последнюю мессу перед всеми людьми, и тихо отпустит их со своим благословением. Когда всё было закончено, остался лишь мальчик, который прислуживал у алтаря, он попросил мальчика прикрыть двери, оделся в свою епископскую робу, и пошёл к могиле жены и дочери, которые умерли раньше его. Там с помощью мальчика он поднял камень и спустился в могилу, лёг туда, помолился, закрыл свои глаза и погрузился в сон. После смерти он был канонизирован и причислен к лику святых. Обычно изображается в епископской робе и с ткацким станком.
Может быть, этот голубь – действительно феномен, или просто красивое религиозное добавление к истории о непривлекательном епископе, но он встречается в некоторых историях.
В искусстве Северус – епископ-ткач. Он может иметь ткацкий станок, и ткацкие инструменты и, возможно, голубя на плече. Он – покровитель перчаточников, шляпных мастеров и ткачей.
Дурной перевод выполнен мисс Руквуд:-))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 1 February 2006 03:26 pm (UTC)Поздравляю!
no subject
Date: 1 February 2006 03:34 pm (UTC)Февраль вообще богат на смутно-знакомые святые имена :-) 11 февраля вот чевствуют Северина Сен-
Жармена-МорисаЧто касается Св.Северуса из Равены, его именем назван монастырь в Италии. Видимо, женский :-)
Вот фотографии -
филиала Хогвартсаим св.Северуса (St. Severus Church)http://europeforvisitors.com/europe/images/plan_germany_erfurt_mariendom_and_st_severus_church_night_p1020444.jpg
Другие интересные фотографии интерьера и надгробного камня:
http://www2.carthage.edu/~rom/reftrip/mm/Dscf0013C.gif - чем-то напоминает место, где Люпин преподавал ЗОТС. Не хватает астрономической модели с планетами, бьющими по лбу :-)
http://mittelrhein.regionalgeschichte.net/uploads/pics/StGoInschrMuseum.jpg - покойся с миром, дорогой св.Северус...
St. Severus of Ravenna (Italian, weaver, bishop, c. 348)
С переводом «weaver» все весьма забавно. Помимо традиционного "ткач" есть еще и такие значения:
2) тот, кто закладывает складки
3) вязальщик (шотл.)
4) паук (шотл.)
Короче, "Тупик Прядильщика" подным ходом :-)
Я тут провела небольшое исследование. Есть несколько святых с именем Северус. Особенно меня заинтересовал Северус Александрийский, чествование которого совершается 11 января, всего через пару дней после Дня Рождения Северуса Снейпа :-)
SEVERUS of Alexandria
Memorial: 11 January
Profile: Martyred with Saint Peter of Alexandria and Saint Leucius of Alexandria for publicling [sic] proclaiming the faith. No other information has survived.
Про Северуса Александрийского известно, что он погиб вместе со Св.Питером и Св.Луциусом, публично исповедовав свою веру.
Другие исторические Северусы: Св.Северус, Патриарх Антиоха, а также Римский император Северус, упомянутый у Макиавелли в его труде «The Prince»
no subject
Date: 1 February 2006 09:05 pm (UTC)Северус в труде про "Принс" - это отдельная тема. Как этот принс переводится точно? Нужна генеалогия по линии Принс. Хоть половину - да надо иметь.
Тупик Прядильщика - совпадение или подтасовка? Спасите меня от обмеров киоска с мороженым.
no subject
Date: 26 February 2006 09:31 am (UTC)no subject
Date: 1 February 2006 07:09 pm (UTC)no subject
Date: 1 February 2006 09:07 pm (UTC)no subject
Date: 1 February 2006 09:07 pm (UTC)А в другом моём жж тебе подарок лежит. Хотя я сомневаюсь, что ты будешь им пользоваться. ;)
no subject
Date: 3 February 2006 12:00 am (UTC)no subject
Date: 2 February 2006 07:48 am (UTC)Воля и Разум взаимодействуя друг с другом и позитивно влияют на творчество и созидание.
Может пора снять маску и признать, что ты, Северус оже выпускник Рэйвенкло, как и Люциус? :))
no subject
Date: 3 February 2006 12:03 am (UTC)П.Петтигрю прошу не считать!
А вообще... у меня были мысли о Другом Факультете:-)
no subject
Date: 2 February 2006 09:53 am (UTC)no subject
Date: 3 February 2006 12:05 am (UTC)no subject
Date: 3 February 2006 05:17 pm (UTC)Вечно вы, профессор, что-нибудь подкинете, чтобы скучно не было... ;-)
Вот уж, воистину, "чрез страданья к свету" )))
no subject
Date: 2 February 2006 10:01 am (UTC)no subject
Date: 3 February 2006 12:05 am (UTC)no subject
Date: 3 February 2006 07:13 am (UTC)no subject
Date: 3 February 2006 02:15 pm (UTC)no subject
Date: 2 February 2006 01:30 pm (UTC)no subject
Date: 3 February 2006 12:06 am (UTC)тебе передает поздравления Дэн Король из Киева
Date: 2 February 2006 08:49 pm (UTC)С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!
"...Любезный друг - мы вас не забываем!.." :)
Премежду прочим - именно в эту дату на свет появились такие примечательные личности, как:
- криптограф и мистик Иоганн Тритемий (1462)
- фантаст и смелый человек Евгений Замятин (1884)
- между прочим, и Борис Николаевич (да-да, тот самый Ельцин - 1931)
- певец и заводила Лещенко Лев Валерьяныч (1942)
наконец, актер Брэндон Ли (1965)
Но кое-кто - кого мы все, конечно, знаем ;Ъ - давно всех их перещеголял и талантами, и достоинствами!
ТАК ВЫПЬЕМ ЖЕ ЗА ЭТОТ ПРЕКРАСНЫЙ НЕКТАР В ЖЕНСКОМ ОБЛИЧЬЕ,
КОТОРЫЙ, БУДТО ИСТИННЫЙ АРМЯНСКИЙ КОНЬЯК, С КАЖДЫМ НОВЫМ ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
ЛИШЬ НАБИРАЕТ ЦЕННОСТЬ И ПРИЯТНОСТЬ ВКУСА!
:)
P.S.
Телеграмма Бочаровой Л. из Киева, Украина
ЗАФРЕНДИ-МЕНЯ-ЗПТ-ПЛИИЗ-ВСКЛ
ДЭН-ТЧК
Re: тебе передает поздравления Дэн Король из Киева
Date: 3 February 2006 12:07 am (UTC)Re: тебе передает поздравления Дэн Король из Киева
Date: 4 February 2006 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2 February 2006 10:27 pm (UTC)no subject
Date: 3 February 2006 12:08 am (UTC)no subject
Date: 8 February 2006 02:15 pm (UTC)Называла тебя "звездочкой и самой лучшей в мире" - так и велено передать.