![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
expellearmus002...Пока некоторые счастливые люди обсуждают спойлеры, устраивают массовые акции по поводу выхода Сами-Знаете-Чего, ходят по Питеру в мантиях, очевидно, пьют огневиски или просто от всего этого чрезвычайно далеки - мы с Гарри Поттером всю ночь переводили Кирпич. Это был жестокий опыт, учитывая, что я английского не знаю вовсе, а Поттер после Кореи имеет совершенно поттеровское самомнение о чтении с листа (каждое третье слово - со словарем). Сейчас бедный мальчик спит, не в силах вынести интеллектуальной нагрузки и всех свалившихся на него событий. Я не могу спать, потому что мое сердце разбито.
Драко Малфой погубил профессора Снейпа. Снейп больше не преподает Зелья - он преподает ЗОТС. В соответствии с ранее известным проклятием данной должности он покидает Хогвартс. Он присоединяется к Волдеморту. Он убивает Дамблдора, исполняя квест Драко. Гарри Поттер ненавидит профессора Снейпа, преследует его и кастует чем ни попадя, особенно непростиловкой (!), но все безрезультатно, потому что Снейп раскачал мощь и снимает непростиловку одной левой. Правой накладывает ее на Гарри - а левой снимает. Это тихий ужас. Дамблдор умоляет Снейпа пощадить его, измученного отравой за несколько глав до того. Он до последнего верит в Снейпа и именно его зовет себе на помощь, и называет исключительно "Северус" - но увы. Снейп и есть Принц-Полукровка. Полукровка - потому что наполовину маггл (как и Волдеморт), принц - потому что "Принц" - это фамилия его матери, имеем такую "половину Принцы". Гарри Поттер и половина Принца, все кончено, ничто не будет целым:-))
Конечно, есть крайне смущающие моменты.
1. Весь ход собственного убийства - как и то, что Поттер будет ему свидетелем - Дамблдор планирует сам. То есть не явно, а как обычно. Он разыгрывает несколько карт, одна из которых - спасти жизнь Драко и не позволить ему стать убийцей. Конечно, професиональный УПС Снейп легко сделает это за него. Есть подозрение, что весь этот план целиком - необходимость ухода со сцены, обставленная так, чтобы выжать максимум пользы и осуществить все пророчества. Теперь Драко остался жив и невинен, его семья не перебита, Лорд доверяет Снейпу как никогда, Поттер в одиночестве занимает свой пьедестал Основного Врага Волды. Но очень смущают авторскте ремарки. Снейп действительно презирает и ненавидит Дамблдора. В школу Станиславского уже не верится.
2. Дамблдор провоцирует Драко убить себя, но ясно, что на самом деле никто из них обоих в это не верит. Дамблдор искушает Драко в том роде, что есть силы прикрыть от Волды и самого Драко, и его семью, и даже папу после Азкабана. Потом появляются УПСы, которым Дамблдор тоже как-то сопротивляется. А потом приходит Снейп, которому не противостоит никто. Мне до сих пор кажется, что Дамблдор всеми своими "Северус, пожалуйста!.." просил того не пощадить себя, а напротив, исполнить некий план поскорее и без пролития крови.
3. Поттер не может наложить на Снейпа Круциатус, хотя ненавидит его также, как и Волду (он сомневается, кто теперь хуже). но, видимо, за пять предыдущих томов с сознанием сиротки профессор провел определенную работу, и подсознание отказывается реализовывать ненависть.:-))
4. Снейп называет Поттера "Собственностью Лорда" и запрещает УПСам трогать его, и сам только защищается во время побега - причем со всем арсеналом язвительных комменариев. "Непростительное - только не от тебя, Поттер!" Это часть некого плана по скрещиванию двух основных противников. Технически убить Поттера мог кто угодно (как и Дамблдора до того, как пришел Снейп). Но даже собственный круциатус Снейп с Поттепра быстренько снял, когда стало ясно, что тот вышел крутоватым (это была явная Ультима.:-)) К этому моменту Поттер очевидно стал неприкасаемым даже в глазах Волдеморта - потому что идеи до срока угробить Мальчика-Который-и т.д. окончательно покинули упсовую среду, и заказ поступил на директора.
5. Тайным орудием тьмы явилась м-м Розмерта.
6. И - ужас, ужас - центральнй жертвой УПСов стала КЭТИ БЭЛЛ, и именно в "Трех Метлах". Здесь мы с Поттером окончательно утратили чувство реальности и чуть не пошли за водкой.
7. Очень смутили аллюзии - нужный Упсовому Синедриону Дамблдор подставился сам, явившись на то место, где его должны убить, и добровольно отдался на погибель. Предателем и исполнителем стал любимый ученик, Иуда-зельевар, который со всей очевидностью проклят до скончания века.
8. О матери Снейпа было пророчество, что она породит убийцу. В конце дети очень удивлены, что Снейп стал убийцей. Разумеется, вся прозрачная снейпова карьера до убийства Дамблдора никак не говорила о том, что этот человек умеет убивать и наверняка не раз это делал. Наверное, метки раздавали за готичный антураж.
9. При чтении определенного форума после всего узнанного мне было откровение:-) Нет, не о том, что Роулинг обчиталась фанфиков и всех обдурила, и вынесла пейринг ГП\СС в название книги.:-)) Там снейпоманки радуются, что теперь у них много еды - Снейпа в книге МНОГО, и он рулит. Обычно людей посещает чувство некой утраты, когда небезразличный им герой умирает в конце тома, они ругаются в жанре "эта алчная сука убила Сири". Меня посетило невъебенное чувство утраты от того, что небезразличный мне герой оказался не убит, а убивает сам, проебав все возложенные на него надежды. На фоне плотоядной радости нормальных читателей (к ним мне себя уже не стоит относить) это чувство так остро, что его тяжело описывать русскими словами (после ночи словарей). Роулинг в своем ключе. Ничто и никто не меняется - просто в первом томе сделана заначка на потом.
Кроме разбитого сердца и непроходящего ужаса были, разумеется, незабываемые моменты:
1. Поттер смотрит на фанатский форум с обсуждением в новом свете пейринга ГП\СС и не верит: "Они что, пишут про нас?!"
2. Поттер показывает, как именно Гарри Поттер ползет за своей волшебной палочкой, пока Снейп выпинывает ее по земле куда подальше (в темной комнате при свете монитора падает стул и происходят мелкие, но шумные разрушения).
3. Поттер переводит финал Побега из Хогвартса, Снейп атакует (все на взводе): "Гарри упал, зажав в руках волшебную палочку и трусы"
- Что?!
- ...и трусы.
- Я все понимаю про интерес к подштанникам, и не верю! Словарь!
...в словаре написано "пыхтеть, тяжело дышать."
- А!.. Ну, почти правильно, зажав в руках волшебную палочку и пыхтя.
- Действительно, одно и то же.
Драко Малфой погубил профессора Снейпа. Снейп больше не преподает Зелья - он преподает ЗОТС. В соответствии с ранее известным проклятием данной должности он покидает Хогвартс. Он присоединяется к Волдеморту. Он убивает Дамблдора, исполняя квест Драко. Гарри Поттер ненавидит профессора Снейпа, преследует его и кастует чем ни попадя, особенно непростиловкой (!), но все безрезультатно, потому что Снейп раскачал мощь и снимает непростиловку одной левой. Правой накладывает ее на Гарри - а левой снимает. Это тихий ужас. Дамблдор умоляет Снейпа пощадить его, измученного отравой за несколько глав до того. Он до последнего верит в Снейпа и именно его зовет себе на помощь, и называет исключительно "Северус" - но увы. Снейп и есть Принц-Полукровка. Полукровка - потому что наполовину маггл (как и Волдеморт), принц - потому что "Принц" - это фамилия его матери, имеем такую "половину Принцы". Гарри Поттер и половина Принца, все кончено, ничто не будет целым:-))
Конечно, есть крайне смущающие моменты.
1. Весь ход собственного убийства - как и то, что Поттер будет ему свидетелем - Дамблдор планирует сам. То есть не явно, а как обычно. Он разыгрывает несколько карт, одна из которых - спасти жизнь Драко и не позволить ему стать убийцей. Конечно, професиональный УПС Снейп легко сделает это за него. Есть подозрение, что весь этот план целиком - необходимость ухода со сцены, обставленная так, чтобы выжать максимум пользы и осуществить все пророчества. Теперь Драко остался жив и невинен, его семья не перебита, Лорд доверяет Снейпу как никогда, Поттер в одиночестве занимает свой пьедестал Основного Врага Волды. Но очень смущают авторскте ремарки. Снейп действительно презирает и ненавидит Дамблдора. В школу Станиславского уже не верится.
2. Дамблдор провоцирует Драко убить себя, но ясно, что на самом деле никто из них обоих в это не верит. Дамблдор искушает Драко в том роде, что есть силы прикрыть от Волды и самого Драко, и его семью, и даже папу после Азкабана. Потом появляются УПСы, которым Дамблдор тоже как-то сопротивляется. А потом приходит Снейп, которому не противостоит никто. Мне до сих пор кажется, что Дамблдор всеми своими "Северус, пожалуйста!.." просил того не пощадить себя, а напротив, исполнить некий план поскорее и без пролития крови.
3. Поттер не может наложить на Снейпа Круциатус, хотя ненавидит его также, как и Волду (он сомневается, кто теперь хуже). но, видимо, за пять предыдущих томов с сознанием сиротки профессор провел определенную работу, и подсознание отказывается реализовывать ненависть.:-))
4. Снейп называет Поттера "Собственностью Лорда" и запрещает УПСам трогать его, и сам только защищается во время побега - причем со всем арсеналом язвительных комменариев. "Непростительное - только не от тебя, Поттер!" Это часть некого плана по скрещиванию двух основных противников. Технически убить Поттера мог кто угодно (как и Дамблдора до того, как пришел Снейп). Но даже собственный круциатус Снейп с Поттепра быстренько снял, когда стало ясно, что тот вышел крутоватым (это была явная Ультима.:-)) К этому моменту Поттер очевидно стал неприкасаемым даже в глазах Волдеморта - потому что идеи до срока угробить Мальчика-Который-и т.д. окончательно покинули упсовую среду, и заказ поступил на директора.
5. Тайным орудием тьмы явилась м-м Розмерта.
6. И - ужас, ужас - центральнй жертвой УПСов стала КЭТИ БЭЛЛ, и именно в "Трех Метлах". Здесь мы с Поттером окончательно утратили чувство реальности и чуть не пошли за водкой.
7. Очень смутили аллюзии - нужный Упсовому Синедриону Дамблдор подставился сам, явившись на то место, где его должны убить, и добровольно отдался на погибель. Предателем и исполнителем стал любимый ученик, Иуда-зельевар, который со всей очевидностью проклят до скончания века.
8. О матери Снейпа было пророчество, что она породит убийцу. В конце дети очень удивлены, что Снейп стал убийцей. Разумеется, вся прозрачная снейпова карьера до убийства Дамблдора никак не говорила о том, что этот человек умеет убивать и наверняка не раз это делал. Наверное, метки раздавали за готичный антураж.
9. При чтении определенного форума после всего узнанного мне было откровение:-) Нет, не о том, что Роулинг обчиталась фанфиков и всех обдурила, и вынесла пейринг ГП\СС в название книги.:-)) Там снейпоманки радуются, что теперь у них много еды - Снейпа в книге МНОГО, и он рулит. Обычно людей посещает чувство некой утраты, когда небезразличный им герой умирает в конце тома, они ругаются в жанре "эта алчная сука убила Сири". Меня посетило невъебенное чувство утраты от того, что небезразличный мне герой оказался не убит, а убивает сам, проебав все возложенные на него надежды. На фоне плотоядной радости нормальных читателей (к ним мне себя уже не стоит относить) это чувство так остро, что его тяжело описывать русскими словами (после ночи словарей). Роулинг в своем ключе. Ничто и никто не меняется - просто в первом томе сделана заначка на потом.
Кроме разбитого сердца и непроходящего ужаса были, разумеется, незабываемые моменты:
1. Поттер смотрит на фанатский форум с обсуждением в новом свете пейринга ГП\СС и не верит: "Они что, пишут про нас?!"
2. Поттер показывает, как именно Гарри Поттер ползет за своей волшебной палочкой, пока Снейп выпинывает ее по земле куда подальше (в темной комнате при свете монитора падает стул и происходят мелкие, но шумные разрушения).
3. Поттер переводит финал Побега из Хогвартса, Снейп атакует (все на взводе): "Гарри упал, зажав в руках волшебную палочку и трусы"
- Что?!
- ...и трусы.
- Я все понимаю про интерес к подштанникам, и не верю! Словарь!
...в словаре написано "пыхтеть, тяжело дышать."
- А!.. Ну, почти правильно, зажав в руках волшебную палочку и пыхтя.
- Действительно, одно и то же.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 19 July 2005 09:45 pm (UTC)no subject
Date: 20 July 2005 08:55 am (UTC)no subject
Date: 20 July 2005 09:22 am (UTC)