Марсельеза

[expellearmus002]

Спасибо всем, принявшим участие в просвещении меня!
Мы это поем и играем на 2 электрогитарах (с басом), особенно хорош последний куплет, который идет с оригинальным текстом, но под рок-н-ролл.
Произношения нет.
Зато есть ужжжасные русские слова. Про кровищу. Настоящий французский буржуазный революционер получается от скрещения русского интеллигента и Пожирателя Смерти. Тот самый градус.

О вы, кто портит кровь народу,
Чье сердце ныне не болит!
Вы должны умереть за свободу
Без пирожных, вина и молитв.
Тщетны слезы, бессильны молитвы -
доля трусов и жалких ослов!
Закон не бывает суров:
Не нужно подкупа и слов
Одному мановению бритвы!

Мы были слепы словно дети,
И мы жестоки, как они!
На крови поднялась добродетель,
Кровь питает сердца и умы,
И бурлит, обновленная, в венах!
Перед нею все братья в одном.
А тот, кто не помнит о том,
Пускай поищет новый дом
В поцелуях вдовы Гильотена!

Припева нет:-(. Моск не может переварить пропаганду.

Comments

[http://users.livejournal.com/jack_of_hearts_/]

Тщетны слезы, бессильны молитвы? Да, лилия, безусловно, победит. Vive la France!

;)

[ga-ga-kid.livejournal.com]

:)

[essy-aka-tigra.livejournal.com]

Ыых... хочется услышать.

[http://users.livejournal.com/_sandie_/]

Ну как так... И без пирожных совсем?

[expellearmus.livejournal.com]

Да! Без круасанов, французских булок и даже без МЕРЛО. Хотя, нет, последний пункт - немотивтрованная жестокость.

[rodgar.livejournal.com]

есть старый русский перевод, классический такой.
"отречемся от старого мира"
http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=marseill

[rodgar.livejournal.com]

т.е. типа перевод, конечно же.