Книжные геи - это ерунда...
23 October 2007 05:16 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
expellearmus002...А вот это меня парит совсем иначе:-)))))))))))
- А друг Гарри Поттера растяпа Невил когда-нибудь найдет свою любовь?
- Конечно… Что бы стать крутым, он женится на женщине, которая будет новой хозяйкой «Дырявого котла»
- Как вы решили, что именно Молли Уизли прикончит злую ведьму Белатрикс?
-А я всегда знала, что Моли должна прикончить ее. Ходили слухи, что это должен сделать Невил. Но мне хотелось, чтобы Молли доказала: то, что она посвятила свою жизнь своей семье, вовсе не означает, что у нее нет других талантов.
Мне кажется, проблема не в переводе, а в ДНК.
- А друг Гарри Поттера растяпа Невил когда-нибудь найдет свою любовь?
- Конечно… Что бы стать крутым, он женится на женщине, которая будет новой хозяйкой «Дырявого котла»
- Как вы решили, что именно Молли Уизли прикончит злую ведьму Белатрикс?
-А я всегда знала, что Моли должна прикончить ее. Ходили слухи, что это должен сделать Невил. Но мне хотелось, чтобы Молли доказала: то, что она посвятила свою жизнь своей семье, вовсе не означает, что у нее нет других талантов.
Мне кажется, проблема не в переводе, а в ДНК.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Ну, что ты хочешь, что болит - о том и говорит.
Date: 23 October 2007 02:47 am (UTC)Re: Ну, что ты хочешь, что болит - о том и говорит.
Date: 23 October 2007 02:59 am (UTC)Типа, талантливый человек так не скажет, так как увидит другие таланты? :-)
В пещеры.
Но сначала Крестовый Поход.
no subject
Date: 23 October 2007 03:57 am (UTC)Посылка 1. Молли - классный бытовой маг
Посылка 2. Авада колдуется с любой палочки, без правила расстояний и правила трех заклинаний.
Вывод 1. Авада - бытовое заклинание.
Вывод 2. Молли владеет проклятием Авада Кедавра.
:-))
М.б. у меня ранний склероз...
Date: 23 October 2007 04:55 am (UTC)Re: М.б. у меня ранний склероз...
Date: 23 October 2007 06:12 am (UTC)Re: М.б. у меня ранний склероз...
Date: 23 October 2007 07:03 am (UTC)no subject
Date: 23 October 2007 11:04 am (UTC)no subject
Date: 23 October 2007 06:07 am (UTC)Мух-таканов то как убирать из своей жизни?
no subject
Date: 23 October 2007 06:58 am (UTC)no subject
Date: 23 October 2007 10:29 am (UTC)no subject
Date: 23 October 2007 06:38 am (UTC)Силлогизм составлен неверно:-)
То есть из первых двух посылок просто ничего логически не следует.Вода синяя. Раков едят.
...и еще не надо со мной так обходиться, как с вами - Шаклболт.
:-))
no subject
Date: 23 October 2007 10:12 am (UTC)Не имею ни малейшего намерения обидеть или оскорбить.
Юмор временами тяжеловесен и избыточен, но это, вероятно, излишки роли :-))
no subject
Date: 23 October 2007 10:30 am (UTC)Ваш юмор мне соразмерен, в Манчестере очень грубые портовые грузчики
no subject
Date: 23 October 2007 04:42 am (UTC)А с Невиллом - крутым или всё-таки солидным? Разные переводчики перевели по-разному.
no subject
Date: 23 October 2007 06:09 am (UTC)Пипец вообще, без комментариев.
no subject
Date: 23 October 2007 12:58 pm (UTC)Вопрос: Нашел ли Невилл свою любовь?
Ответ: Конечно... Чтобы сделать его совсем крутым, он женится на женщине, которая станет, в конце-концов, новой хозяйкой "Дырявого котла", что, я думаю, сделает его очень крутым среди студентов, поскольку он будет жить над пабом. Он женится на Ханне Эббот.
В общем, мне кажется, что Роулинг сама хочет его окончательно крутым сделать, а не он сам женится на Ханне по этой причине... Если б он сам хотел, было бы to make himSELF extra cool, наверное.
Хотя, мне тоже было неприятно читать. Невилл и так расцвел, зачем ему какая-то дополнительная "крутизна"... И уж тем более "житьё над пабом".
Кстати, оригинал:
Q: Did Neville ever find love?
Of course. ... To make him extra cool he marries the woman who becomes, eventually, the new landlady at The Leaky Cauldron, which I think would make him very cool among the students, that he lives above the pub. He marries Hannah Abbott.
no subject
Date: 23 October 2007 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 23 October 2007 06:39 pm (UTC)Вот ситуация с Молли меня убила наповал...
no subject
Date: 23 October 2007 06:14 am (UTC)no subject
Date: 23 October 2007 06:04 am (UTC)no subject
Date: 23 October 2007 06:10 am (UTC)Бытовое, невинное... так сказать, перст судьбы.
Но сочувствую неимоверно:-)
не могу молчать!
Date: 23 October 2007 07:06 am (UTC)Перст судьбы - неплохо, однако. Давайте наша Молли не будет убивать нашу Беллу? А то совсем грустно!
Хотя у нас это будет очень даже концептуально - наша Молли имеет куда больше права наехать на нашу Беллу с воплем "не трогай моих детей!"Re: не могу молчать!
Date: 23 October 2007 10:36 am (UTC)накрыть беллу хеллоуинским атрибутом мне кажется справедливым возмездием за свой ступефай ультима. Хотя по старой памяти и просто из чувства реального накрыть этим надо люциуса малфоя.
Как подумашь - тыквенная голова! - так просто попускает душу.
Но молли, конечно, не при чем.
no subject
Date: 24 October 2007 04:34 pm (UTC)no subject
Date: 23 October 2007 07:46 am (UTC)no subject
Date: 23 October 2007 12:47 pm (UTC)no subject
Date: 24 October 2007 06:02 am (UTC)