Вот, собственно, меня как раз видеоряд и впечатлил. На уровне хороших кинтотрейлеров. Этакий общий трейлер ко всей саге, чтоб сразу ясно было, кто главный герой. ))
Там просто нарезка из всех частей фильма, без замены аудиодорожки. Так что, по идее можно такое же на русском наваять, взяв те же куски. Если надо, могу перевести. Я немного знаю это варварское наречие) Кстати, как вам последний фильм?
Мне не очень понравился последний фильм - что в общем логично, ибо так же не впечатлила последняя книга. Трудно быть гениальнее автора, даже если он не Данте) Есть чувство, что нечто очень важное слито, как в тексте, так и в кино - но в тексте есть потенция, откуда при волевом желании можно это слитое выудить и предъявить. А в кино уже все на прилавке( ...с переводом было бы круто, если б кто наложил на этот клип субтитры, без изменения оригинальных голосов. Но это небанальная задача, возня с переводом форматов грозит нереальная; проще перемонтировать))
у меня нет авишек 6 и 7 фильмов, а без них никакого монтажа).
Слито и в фильме, и в книге практически все, на том и стоит фандом. Хотя моя эльфийская душа умудрилась пореветь и над книгой и над фильмом. Сама с этого в шоке, должно быть ПМС) У меня все фильмы есть, правда последний в кам-рипе (экранка). Конвертер еще никто не отменял. Первые шесть есть со всеми лицензионными озвучками от японского до хохляцкого, вот уж где Привоз рыдает... Беглый перевод могу замострячить, но я нонче блондинка, посему субтитры сделать руки кривые.
да, а ведь по сути это была история Мальчика-который-выжил и Мальчика-который-любил... Интересно, что за музыка? Я, лох, не признала. И смотреть только в оригинале, это да. Хоть с субтитрами, но слышать реальные голоса, а вкупе и атосферу.
no subject
Date: 13 August 2011 07:43 pm (UTC)no subject
Date: 13 August 2011 07:44 pm (UTC)Если надо, могу перевести. Я немного знаю это варварское наречие)
Кстати, как вам последний фильм?
no subject
Date: 13 August 2011 07:53 pm (UTC)Ещё одно хорошее видео в похожем стиле
Date: 13 August 2011 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 13 August 2011 08:07 pm (UTC)...с переводом было бы круто, если б кто наложил на этот клип субтитры, без изменения оригинальных голосов. Но это небанальная задача, возня с переводом форматов грозит нереальная; проще перемонтировать))
у меня нет авишек 6 и 7 фильмов, а без них никакого монтажа).
no subject
Date: 13 August 2011 08:08 pm (UTC)Re: Ещё одно хорошее видео в похожем стиле
Date: 13 August 2011 08:08 pm (UTC)no subject
Date: 13 August 2011 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 13 August 2011 08:19 pm (UTC)У меня все фильмы есть, правда последний в кам-рипе (экранка). Конвертер еще никто не отменял. Первые шесть есть со всеми лицензионными озвучками от японского до хохляцкого, вот уж где Привоз рыдает...
Беглый перевод могу замострячить, но я нонче блондинка, посему субтитры сделать руки кривые.
no subject
Date: 13 August 2011 08:25 pm (UTC)И если что - я попрошу у вас авишки))
no subject
Date: 13 August 2011 09:16 pm (UTC)Надо?
no subject
Date: 13 August 2011 10:14 pm (UTC)Заставить меня что-то делать -
Date: 13 August 2011 10:28 pm (UTC)Много народу полегло на этом поприще.
Ваше жизнелюбие перешибёт всё.
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=357432
(Так и хочется подписать - тупой Гарри)
Re: Заставить меня что-то делать -
Date: 13 August 2011 11:52 pm (UTC)Re: тематичная ссылка
Date: 14 August 2011 12:22 am (UTC)http://ldora.livejournal.com/416962.html?mode=reply
no subject
Date: 14 August 2011 08:22 am (UTC)no subject
Date: 14 August 2011 08:23 am (UTC)no subject
Date: 14 August 2011 09:37 am (UTC)И смотреть только в оригинале, это да. Хоть с субтитрами, но слышать реальные голоса, а вкупе и атосферу.
no subject
Date: 14 August 2011 11:25 am (UTC)no subject
Date: 15 August 2011 05:32 am (UTC)и
Broken Iris - To your grave I spoke.
no subject
Date: 20 August 2011 11:52 am (UTC)no subject
Date: 20 August 2011 02:42 pm (UTC)no subject
Date: 20 August 2011 03:15 pm (UTC)no subject
Date: 20 August 2011 03:16 pm (UTC)no subject
Date: 20 August 2011 03:16 pm (UTC)no subject
Date: 20 August 2011 03:21 pm (UTC)no subject
Date: 20 August 2011 03:26 pm (UTC)