expellearmus002: (Книга живых)
[personal profile] expellearmus002
Как всегда ни слова не поняла на варварском наречии запада. Но общее впечатление величественное)



по наводке http://rulemaker.livejournal.com/604087.html

Date: 13 August 2011 07:43 pm (UTC)
From: [identity profile] rulemaker.livejournal.com
Вот, собственно, меня как раз видеоряд и впечатлил. На уровне хороших кинтотрейлеров. Этакий общий трейлер ко всей саге, чтоб сразу ясно было, кто главный герой. ))

Date: 13 August 2011 07:44 pm (UTC)
From: [identity profile] alenkavin.livejournal.com
Там просто нарезка из всех частей фильма, без замены аудиодорожки. Так что, по идее можно такое же на русском наваять, взяв те же куски.
Если надо, могу перевести. Я немного знаю это варварское наречие)
Кстати, как вам последний фильм?

Date: 13 August 2011 07:53 pm (UTC)
From: [identity profile] 7-morten.livejournal.com
Вот он главный герой.

Date: 13 August 2011 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] expellearmus.livejournal.com
Мне не очень понравился последний фильм - что в общем логично, ибо так же не впечатлила последняя книга. Трудно быть гениальнее автора, даже если он не Данте) Есть чувство, что нечто очень важное слито, как в тексте, так и в кино - но в тексте есть потенция, откуда при волевом желании можно это слитое выудить и предъявить. А в кино уже все на прилавке(
...с переводом было бы круто, если б кто наложил на этот клип субтитры, без изменения оригинальных голосов. Но это небанальная задача, возня с переводом форматов грозит нереальная; проще перемонтировать))

у меня нет авишек 6 и 7 фильмов, а без них никакого монтажа).

Date: 13 August 2011 08:08 pm (UTC)
From: [identity profile] expellearmus.livejournal.com
А то. Типичная македонская армия: учитель/ученик. Кто старше, тот и главней)
From: [identity profile] expellearmus.livejournal.com
Уже посмотрела на Ютубе)

Date: 13 August 2011 08:09 pm (UTC)
From: [identity profile] expellearmus.livejournal.com
Еще бы душервательную песню на русском, что весь Привоз рыдал.

Date: 13 August 2011 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] alenkavin.livejournal.com
Слито и в фильме, и в книге практически все, на том и стоит фандом. Хотя моя эльфийская душа умудрилась пореветь и над книгой и над фильмом. Сама с этого в шоке, должно быть ПМС)
У меня все фильмы есть, правда последний в кам-рипе (экранка). Конвертер еще никто не отменял. Первые шесть есть со всеми лицензионными озвучками от японского до хохляцкого, вот уж где Привоз рыдает...
Беглый перевод могу замострячить, но я нонче блондинка, посему субтитры сделать руки кривые.

Date: 13 August 2011 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] expellearmus.livejournal.com
Кривые субтитры были бы в кассу!
И если что - я попрошу у вас авишки))

Date: 13 August 2011 09:16 pm (UTC)
From: [identity profile] alenkavin.livejournal.com
Устроив танцы с бубнами я таки скачала этот ролик с тюбика в ави. :)
Надо?

Date: 13 August 2011 10:14 pm (UTC)
From: [identity profile] zelmedv.livejournal.com
не не. это нарезка с экранки последнего фильма. плюс кое какие эффекты и подмонтирование. Плюс добавленный душервательный песняк.

Заставить меня что-то делать -

Date: 13 August 2011 10:28 pm (UTC)
From: [identity profile] genrih-faust.livejournal.com
тоже колоссальный талант.
Много народу полегло на этом поприще.
Ваше жизнелюбие перешибёт всё.
http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=357432
(Так и хочется подписать - тупой Гарри)

Date: 14 August 2011 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] spirit-of-wine.livejournal.com
это нарезка со ВСЕХ семи фильмов, и только седьмой - экранка.

Date: 14 August 2011 08:23 am (UTC)
From: [identity profile] spirit-of-wine.livejournal.com
а я лишний раз убедилась, что ГП нужно смотреть в оригинале.

Date: 14 August 2011 09:37 am (UTC)
From: [identity profile] yakamozz.livejournal.com
да, а ведь по сути это была история Мальчика-который-выжил и Мальчика-который-любил... Интересно, что за музыка? Я, лох, не признала.
И смотреть только в оригинале, это да. Хоть с субтитрами, но слышать реальные голоса, а вкупе и атосферу.

Date: 14 August 2011 11:25 am (UTC)
From: [identity profile] zelmedv.livejournal.com
это в седьмом фильме и вставлены кадры из других фильмов как реминисценции.

Date: 15 August 2011 05:32 am (UTC)
From: [identity profile] rulemaker.livejournal.com
Two steps from hell - heart of courage
и
Broken Iris - To your grave I spoke.

Date: 20 August 2011 11:52 am (UTC)
From: [identity profile] woolfaaa.livejournal.com
Вам Авишки кинуть или уже нашлись?:)

Date: 20 August 2011 02:42 pm (UTC)
From: [identity profile] expellearmus.livejournal.com
Дайте ссылку на скачивание)

Date: 20 August 2011 03:15 pm (UTC)
From: [identity profile] woolfaaa.livejournal.com
Могу по скайпу кинуть, часа за полтора получится.

Date: 20 August 2011 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] expellearmus.livejournal.com
Не-не-не. Нет скайпа, был убит за болтливость.

Date: 20 August 2011 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] expellearmus.livejournal.com
почта?..

Date: 20 August 2011 03:21 pm (UTC)
From: [identity profile] woolfaaa.livejournal.com
Наверное вариант:))

Date: 20 August 2011 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] woolfaaa.livejournal.com
Жду совы:)

Профиль

expellearmus002: (Default)
expellearmus002

ВСЕГДА

ДАНМЭЙ О ДРАКОНЕ И ФЕНИКСЕ
книга I


ДАНМЭЙ О ДРАКОНЕ И ФЕНИКСЕ
книга II


Я не настолько силён, чтобы не приближаться к тебе.
Что мне делать?
Я бы умер без тебя.

В твоём присутствии моё сердце не знает стыда.
Я не виноват,
Потому что ты ставишь моё сердце на колени.

Not Strong Enough (Apocalyptica)

GGH3yspacAA4lTn-190.jpg

March 2026

M T W T F S S
      1
2345678
91011 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Теги

Style Credit