Date: 16 October 2007 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] felis-melas.livejournal.com
а, кстати. переводчик фильма безграмотный ))

(идет сцена с поцелуем Чу и объятьями с Сириусом)
Сева: Я блювате...
А это точно не "Obliviate"? 8)
на самом деле правильный перевод реакции СС - не "я блюватиму", а "мэнэ нУдить" и не "перестань!", а "прыпынЫ!"
ну и много всего другого.

а украинский перевод 7й книги все равно лучше, чем у росмэна!
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Профиль

expellearmus002: (Default)
expellearmus002

ВСЕГДА

ДАНМЭЙ О ДРАКОНЕ И ФЕНИКСЕ
книга I

ДАНМЭЙ О ДРАКОНЕ И ФЕНИКСЕ
книга II

Я не настолько силён, чтобы не приближаться к тебе.
Что мне делать?
Я бы умер без тебя.

В твоём присутствии моё сердце не знает стыда.
Я не виноват,
Потому что ты ставишь моё сердце на колени.

Not Strong Enough (Apocalyptica)

GGH3yspacAA4lTn-190.jpg

June 2025

M T W T F S S
      1
23 45678
910 1112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Ссылки

Теги

Style Credit