Книжные геи - это ерунда...

[expellearmus002]

...А вот это меня парит совсем иначе:-)))))))))))
- А друг Гарри Поттера растяпа Невил когда-нибудь найдет свою любовь?

- Конечно… Что бы стать крутым, он женится на женщине, которая будет новой хозяйкой «Дырявого котла»

- Как вы решили, что именно Молли Уизли прикончит злую ведьму Белатрикс?

-А я всегда знала, что Моли должна прикончить ее. Ходили слухи, что это должен сделать Невил. Но мне хотелось, чтобы Молли доказала: то, что она посвятила свою жизнь своей семье, вовсе не означает, что у нее нет других талантов.

Мне кажется, проблема не в переводе, а в ДНК.

Comments

[warrington-m.livejournal.com]

А брак по рассчёту уже отменили? ;) Не всем положена большая любовь. И не всем, кому положена, она приносит счастье (директор снова перевернулся в гробу). Ради социального статуса женились, женятся и будут жениться. Может быть, единственным "светом в окошке" была Джиневра Уизли, тогда что - повторять путь Снейпа? (В свете росмэновского перевода и преподавания соответствующего предмета аналогия вообще наводит на странные мысли)
Вот ситуация с Молли меня убила наповал...