Ну да, в своё время "Хоббит" на украинском, помнится, был хитом московской ролевой тусовки. Передавался из рук в руки в единственном экземпляре.
Я поищу ещё на молдавском, казахском и татарском, говорят, и такое есть. А вот там украинский для русского слуха отдыхает. Представляю, как русский перевод смешон татарам :-)))